1
00:00:00,280 --> 00:00:04,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, Blurin, එය ඇත්තෙන්ම රළු විය.

2
00:00:04,870 --> 00:00:09,220
අපිව හදිසියේම මාලිගාවට කැඳෙව්වා 
අපි සටනින් ආපසු පැමිණි වහාම.

3
00:00:09,220 --> 00:00:13,820
මට කිව්වා අපි ගන්නවා කියලා 
ලොයිඩ් රජුගෙන් ත්‍යාගයක්, නමුත්...

4
00:00:14,500 --> 00:00:18,790
මම කවදාවත් මෙච්චර දෙනෙක් ඉස්සරහ ඉඳලා නැහැ 
කලින් මිනිස්සු. මම ගොඩක් කලබල වුණා!

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,240
ඒ වගේම කපිතාන් මාව මැදට ගැහුවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා උත්සවයේ ...

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,690
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් සතුටු වුණා.

7
00:00:26,510 --> 00:00:30,780
මට කවදාවත් කිසිම සම්මානයක් ලැබිලා නැහැ
 නැවතත් මගේ පැරණි ලෝකයේ.

8
00:00:31,820 --> 00:00:37,000
කෙසේ වෙතත්, බ්ලූරින්, ඔබට ලැබුණි 
මම නැති අතර බර?

9
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
මම කියන්නේ, ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් ...

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,240
හේයි! මෙන්න ඔබ, Usato.

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,510
ගොමුල්? මොකක් ද වෙන්නේ?

12
00:00:48,510 --> 00:00:52,860
මාලිගාවෙන් කවුරුහරි වැටුණා
 සහ ඔබ වෙත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,290
නැවතත්? ඇයි?

14
00:00:55,290 --> 00:00:58,030
හොඳයි, පසුවට වඩා ඉක්මනින් එහි යාම හොඳය.

15
00:00:58,030 --> 00:00:59,740
ඔවුන් කඩිමුඩියේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

16
00:01:00,560 --> 00:01:04,590
නමුත් ඔබ එසේ නම් පරිස්සම් වන්න 
නගරය හරහා කැපීම.

17
00:01:04,590 --> 00:01:06,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,950
කාටද කියන්න පුළුවන්?

19
00:01:12,660 --> 00:01:14,050
කවුද - මේ සියල්ල කුමක්ද?!

20
00:01:14,050 --> 00:01:15,510
ඔහු ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්!

21
00:01:14,470 --> 00:01:17,050
W-ඉන්න, හැමෝම! කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

22
00:01:15,510 --> 00:01:17,050
මගේ පුතාව බේරගත්තට ස්තුතියි!

23
00:01:17,050 --> 00:01:18,470
මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

24
00:01:18,470 --> 00:01:19,750
නැත, මට නොහැකි විය!

25
00:01:19,750 --> 00:01:22,560
මට ඔච්චර ගෙනියන්න බෑ!

26
00:01:20,180 --> 00:01:22,560
දැන්, පසුබසින්න එපා!

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,510
ම්ම්, බොහොම ස්තුතියි...

28
00:01:23,620 --> 00:01:25,420
යන්න, එය ගන්න!

29
00:01:40,530 --> 00:01:45,200
සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කිරීමේ වැරදි මාර්ගය

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,280


31
00:02:56,390 --> 00:03:00,270
වාව්, ඔබ ඒ සියල්ල හරහා ගියාද?
මම අඩුවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ සර් Usato.

32
00:03:00,590 --> 00:03:03,670
නෑ නෑ. එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය
සමූහයාගෙන් ඈත්ව.

33
00:03:04,760 --> 00:03:08,380
හොඳයි, මම කිසිසේත් පුදුම නොවෙමි,
සටනේදී ඔබේ භූමිකාව සැලකිල්ලට ගනිමින්.

34
00:03:09,190 --> 00:03:11,410
මම නැවතත් ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

35
00:03:11,410 --> 00:03:15,250
මගේ සගයන් බේරා ගැනීම ගැන ඔබට මගේ කෘතඥතාව හිමි වෙනවා.

36
00:03:15,250 --> 00:03:20,180
කරුණාකර නවත්වන්න! නයිට්වරුත් මාව බේරගත්තා
 බොහෝ වාරයක් යුධ පිටියේ.

37
00:03:20,180 --> 00:03:25,090
ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමද ආරක්ෂා කළා.
අපි හැමෝම අපේ කොටස කළා.

38
00:03:26,870 --> 00:03:30,200
ඔබ ඉතා රසවත් මිනිසෙක්, සර් උසාටෝ.

39
00:03:30,200 --> 00:03:34,260
මම නැවත ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි 
මට කවදා හෝ ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය නම්.

40
00:03:36,760 --> 00:03:37,410
ඇත්ත වශයෙන්!

41
00:03:37,410 --> 00:03:39,560
ඔබට විශිෂ්ට ඇසක් ඇත, සර් උසාටෝ!

42
00:03:39,560 --> 00:03:42,420
අරුකු මන්ත්‍ර සහ කඩුව දෙකටම දක්‍ෂයි!

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,490
ඔහුට රාජකීයයට සම්බන්ධ විය හැකිය 
ඔහුට අවශ්‍ය නම් නයිට්වරු!

44
00:03:46,670 --> 00:03:48,480
එන්න, තෝමස්!

45
00:03:48,480 --> 00:03:52,660
ඒක තමයි ඇත්ත. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න 
ඔහුගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට!

46
00:03:52,660 --> 00:03:54,540
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

47
00:03:55,190 --> 00:03:57,290
මම - මම එය අගය කරනවා ...

48
00:03:58,720 --> 00:04:02,040
ඇමතීමට මගේ කණගාටුව 
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු, Usato.

49
00:04:02,420 --> 00:04:04,880
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ ඔබේ ශක්තිය අපට ලබා දෙයි කියලා.

50
00:04:04,880 --> 00:04:06,810
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

51
00:04:07,680 --> 00:04:08,820
සිග්ලිස්.

52
00:04:08,820 --> 00:04:09,490
සර්.

53
00:04:10,960 --> 00:04:14,780
අපි ඔබේ උදව්වට කැමතියි 
කළු නයිට්වරයාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,

54
00:04:14,780 --> 00:04:16,850
ඔබ අල්ලා ගත්.

55
00:04:16,850 --> 00:04:18,310
ඒ කෙල්ල?

56
00:04:22,810 --> 00:04:26,720
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය සිටියාද 
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ප්‍රචණ්ඩද?

57
00:04:26,720 --> 00:04:32,490
නැත, ඇය බොහෝ දේ දරාගෙන නැති බව පෙනේ 
යක්ෂ සාමිවරයාගේ හමුදාවට පක්ෂපාතීත්වය.

58
00:04:32,490 --> 00:04:34,410
ඇය කැමැත්තෙන් අපට පිළිතුරු දෙනවා.

59
00:04:34,410 --> 00:04:35,440
එතකොට...

60
00:04:35,440 --> 00:04:40,670
කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් උපරිමය ලබා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
විවේචනාත්මක බුද්ධිය අපට ඇයගෙන් අවශ්‍ය වේ.

61
00:04:41,090 --> 00:04:45,410
අපි මැජික් පද්ධතිය දැන ගැනීමට කැමතියි 
අණ දෙන නිලධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ බලතල.

62
00:04:45,410 --> 00:04:47,500
මම දකියි.

63
00:04:47,500 --> 00:04:51,590
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව කියයි 
අපි ඇයගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්නේ නම්.

64
00:04:56,170 --> 00:04:58,770
සර් උසාටෝ, ඇය ඔබව දැකීමට කැමතියි.

65
00:05:02,180 --> 00:05:04,120
කරදර වෙන්න එපා, Usato-kun!

66
00:05:04,120 --> 00:05:05,940
මම ඔබ සමඟ යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා!

67
00:05:05,940 --> 00:05:08,480
ඇය යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි!

68
00:05:08,480 --> 00:05:13,080
මට ඇහුනා කළු කියලා 
නයිට් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

69
00:05:13,080 --> 00:05:16,730
ඊට අමතරව, ඔබ දැනටමත් වරක් ඇය සමඟ අහිමි විය ...

70
00:05:17,360 --> 00:05:23,360
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. ඔබ හෝ කැප්ටන් රෝස් පමණි 
ඇයට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත ...

71
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
නමුත් මට අවම වශයෙන් මස් පලිහක් විය හැකිය!

72
00:05:25,560 --> 00:05:28,020
Th-එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

73
00:05:28,630 --> 00:05:33,050
මට මගේ අල්ලගන්න පුළුවන් වුණේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා 
මුලින්ම ඇයට විරුද්ධව අයිති.

74
00:05:33,280 --> 00:05:37,540
බ්ලැක් නයිට් සතුව ඇත
 අඳුරු මැජික් සඳහා ඇති බැඳීම.

75
00:05:37,540 --> 00:05:42,220
මැජික් සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු වූ බව පෙනේ 
ඔබගේ සුව කිරීමේ මැජික් මගින් අවලංගු කරන ලදී.

76
00:05:42,220 --> 00:05:44,880
මම දකියි. අපි එකිනෙකා සමනය කරනවාද?

77
00:05:44,880 --> 00:05:46,900
ඉන්න, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද...

78
00:05:47,170 --> 00:05:53,990
මා ප්‍රකාශ කළ සුව මායාව විය
සෑම පහරක් සමඟම, ද?

79
00:05:55,110 --> 00:05:56,860
ඔව්, එය සාධාරණයි.

80
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
කමාන්ඩර් සිග්ලිස්!

81
00:05:58,720 --> 00:06:01,060
කළු නයිට් එක තියෙනවා 
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගත්තාද?

82
00:06:01,870 --> 00:06:06,330
නැහැ, ඇය කවදාවත් ඇගේ කළු සන්නාහය පැළඳ සිටියාය 
ඇයට සිහිය පැමිණි දා සිට.

83
00:06:06,880 --> 00:06:08,370
නැහැ!

84
00:06:10,440 --> 00:06:11,300
හේයි!

85
00:06:13,630 --> 00:06:15,310
ඔයාට තුවාලයි නේද?

86
00:06:15,310 --> 00:06:16,980
ඉතා නරකයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

87
00:06:18,460 --> 00:06:19,970
ඔයා මෙතන...

88
00:06:19,970 --> 00:06:24,140
මගේ ප්‍රහාර... 
ඔයා ඒ හැම පහරක්ම කෙලින්ම ගත්තා.

89
00:06:24,140 --> 00:06:28,080
මම පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ නොකරමි,
 නමුත් මගේ හස්තයට ගල් පවා කඩා දැමිය හැකිය.

90
00:06:28,080 --> 00:06:30,000
මම දන්නවා ඔයාට හොඳටම රිදිලා කියලා.

91
00:06:31,340 --> 00:06:33,860
ඔව්, ඒක හරි.

92
00:06:34,200 --> 00:06:37,890
ඒත් කමක් නෑ. මෙයයි 
මොන වගේ වේදනාවක් දැනෙනවද, එහෙම නේද?

93
00:06:40,430 --> 00:06:41,610
Usato-kun...

94
00:06:42,370 --> 00:06:44,140
ඇය දැඩි එම්.

95
00:06:44,140 --> 00:06:46,540
කරුණාකර තත්පරයකට කට වහන්න.

96
00:06:50,020 --> 00:06:54,140
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා. ඇයි?

97
00:06:55,650 --> 00:07:04,110
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණේ ඔහුගේ මුහුණ බලන්න විතරයි 
ආයෙත් මාව නරක විදියට අවුල් කරපු මිනිහා...

98
00:07:06,820 --> 00:07:10,170
කමාන්ඩර් සිග්ලිස්, කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

99
00:07:10,170 --> 00:07:11,480
මොකක්ද? නමුත්...

100
00:07:11,480 --> 00:07:14,400
කරුණාකර. මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

101
00:07:25,410 --> 00:07:26,580
මට ඔබේ අත දෙන්න.

102
00:07:26,580 --> 00:07:28,500
කුමක් සඳහා ද? වධහිංසා පැමිණවීම?

103
00:07:28,500 --> 00:07:30,640
මම ඔයාට කිව්වා අත දෙන්න කියලා!

104
00:07:33,040 --> 00:07:36,010
මොකක්ද-ඔබ කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?!

105
00:07:36,010 --> 00:07:38,070
ඒක පැහැදිලියි. මම ඔයාව සනීප කරන්න යනවා.

106
00:07:38,930 --> 00:07:40,340
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

107
00:07:40,340 --> 00:07:43,110
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

108
00:07:48,980 --> 00:07:52,110
එය නරක රසයක් ඉතිරි කරයි 
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්නොත් මගේ කට.

109
00:07:52,110 --> 00:07:53,710
කට වහගෙන මට ඔයාව සනීප කරන්න දෙන්න.

110
00:07:55,360 --> 00:07:57,530
මේ කුමක් ද?

111
00:08:10,660 --> 00:08:12,190
ඒක හරිම උණුසුම්...

112
00:08:12,960 --> 00:08:14,250
Usato-kun?

113
00:08:14,250 --> 00:08:16,030
කමක් නෑ මම හිතන්නේ.

114
00:08:19,510 --> 00:08:20,600
ඔක්කොම කරලා.

115
00:08:23,560 --> 00:08:26,490
අම්මෝ දැන් යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

116
00:08:26,490 --> 00:08:28,190
තව ටිකක් කල්.

117
00:08:36,360 --> 00:08:39,970
මට මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත.

118
00:08:40,940 --> 00:08:43,870
මට තව ටිකක් මෙහෙම ඉන්න ඕන...

119
00:08:48,120 --> 00:08:51,950
මම කොහොමද ඔයා එපා කියන්නේ 
එහෙම බලලා මගෙන් අහන්නද?

120
00:08:53,130 --> 00:08:57,050
සුව කිරීමේ මැජික් භාවිතා කිරීමේ වැරදි මාර්ගය

121
00:08:57,920 --> 00:08:59,220
දැන් එතකොට...

122
00:08:59,220 --> 00:09:02,640
මම අද ඔබව පුද්ගලිකව පුහුණු කරන්නම්.

123
00:09:02,640 --> 00:09:05,800
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

124
00:09:05,800 --> 00:09:09,040
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ භූත උතුමාණන්ගේ 
හමුදාව නැවතත් පහර දෙනු ඇත.

125
00:09:09,040 --> 00:09:13,200
මට ඔයාව ඕන කරන දේවල් ටිකක් තියෙනවා 
ඉගෙන ගැනීමට එවිට ඔබ සූදානම් වනු ඇත.

126
00:09:13,620 --> 00:09:14,850
මම දකියි.

127
00:09:14,850 --> 00:09:18,600
මට මගේ සුව කිරීමේ මායාව මට්ටම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

128
00:09:18,600 --> 00:09:21,210
මට තවමත් සංකීර්ණ ලෙස සලකන්න බැහැ 
අසනීප වගේ දේවල්...

129
00:09:21,210 --> 00:09:23,720
එය ඉටු කිරීමට පියවර තිබේ.

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,820
එය දැන් ඔබට ළඟා විය නොහැක.

131
00:09:25,820 --> 00:09:26,840
කුමක් ද?

132
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
ඉතින්, වැඩි ශාරීරික පුහුණුවක්?

133
00:09:29,080 --> 00:09:33,530
නැත. ඔබේ විඳදරාගැනීම සහ ශාරීරිකත්වය 
යන්තම් පිළිගත හැකි සීමාව ඉක්මවා ඇත,

134
00:09:33,530 --> 00:09:35,460
ඒ නිසා අපි දැනට ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

135
00:09:35,990 --> 00:09:37,880
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

136
00:09:39,430 --> 00:09:40,680
ම්...

137
00:09:41,930 --> 00:09:43,340
කපිතාන්?

138
00:09:45,470 --> 00:09:48,530
මම ඔයාට ගහන්න යනවා.

139
00:09:49,990 --> 00:09:53,630
මම ඔයාට ගහන්න යනවා 
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගවත්.

140
00:09:53,630 --> 00:09:54,520
ඩොජ්.

141
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
අපොයි! ඇත්තටම ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?!

142
00:09:56,680 --> 00:09:59,000
ඔයා මට ගැහුවොත් මම කෙලින්ම පිපිරෙනවා!

143
00:09:59,250 --> 00:10:02,110
ඔබ ඔබේ සුව කිරීමේ මායාව මත ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබයි.

144
00:10:02,410 --> 00:10:05,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම<i>මි</i>ය 
කවුද ඔයාව ඒ විදියට පුහුණු කළේ.

145
00:10:05,380 --> 00:10:08,760
එයින් අදහස් වන්නේ එය කිරීමට කාලයයි 
ඊළඟ පියවරට යන්න.

146
00:10:08,760 --> 00:10:11,840
නැහැ! මාව මරලා දානවා!

147
00:10:12,170 --> 00:10:15,070
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සුව කළ හැකි බවයි 
ඔබට රිදුණොත් ඔබම නේද?

148
00:10:16,280 --> 00:10:21,210
නමුත් තුවාල මත මැජික් සුව කිරීම ක්රියා නොකරයි
තුවාලයට සාප කරන ආයුධ වලින් සාදන ලදී.

149
00:10:21,650 --> 00:10:23,610
ඔබ මග හැරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

150
00:10:24,250 --> 00:10:28,160
හේයි, මම යක්ෂයෙක් නොවේ. මම සැහැල්ලුවෙන් පටන් ගන්නම්.

151
00:10:28,160 --> 00:10:30,980
ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට පහර නොදිය යුතුය, 
සැහැල්ලුවෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්!

152
00:10:30,980 --> 00:10:32,790
ඔළුව අවුල් වෙලා!

153
00:10:32,790 --> 00:10:34,940
එර්, මට සමාවෙන්න...

154
00:10:34,940 --> 00:10:37,840
මට පේනවා. ඒ නිසා ඔයාට ඕන මම සීරියස් වෙන්න.

155
00:10:37,840 --> 00:10:42,000
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
 ඔබේ පුහුණුව ගැන!

156
00:10:52,570 --> 00:10:54,140
ඔබ අවහිර නොකර සිටීම හොඳය.

157
00:10:54,140 --> 00:10:55,760
මේක හරිම අසාධාරණයි!

158
00:11:10,760 --> 00:11:12,640
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

159
00:11:12,640 --> 00:11:14,820
මම ඕනෑවට වඩා පුහුණු වී තිබේද?

160
00:11:14,820 --> 00:11:18,000
ඇත්ත වශයෙන්. තිබුණේ නැහැ 
හදිසි පුහුණු අභ්යාස සියල්ල.

161
00:11:18,000 --> 00:11:21,030
ඔබ අවදියෙන්. අපි ආයෙත් යමු.

162
00:11:21,030 --> 00:11:23,230
මම යථාර්ථයෙන් පලා යා යුතු නැත ...

163
00:11:23,230 --> 00:11:26,080
කලබල වෙන්න එපා. මම කලින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

164
00:11:26,080 --> 00:11:27,670
ඔයා හොඳට ඉවසගෙන ඉන්නවා නේද?

165
00:11:29,170 --> 00:11:30,870
ස්තුතියි නෝනා...

166
00:11:34,090 --> 00:11:36,490
අපි මුළු දින තුනක්ම එහි සිටිමු!

167
00:11:36,490 --> 00:11:38,090
මගේ කැප්ටන් නරකම නැද්ද?

168
00:11:38,090 --> 00:11:41,500
මම මගහැරීමට ළං වුවහොත්, 
ඇය ඊටත් වඩා වේගයෙන් පහර දෙනවා.

169
00:11:41,500 --> 00:11:46,130
ඊයේ, මම මග හැරීමට අවධානය යොමු කළ විට, 
ඇය ගොස් මට විවේචනාත්මක පහරක් එල්ල කළාය ...

170
00:11:46,130 --> 00:11:49,090
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය ටිකක් 
අපගේ පුහුණුවේ ලක්ෂ්‍යය නැති වෙනවාද?

171
00:11:50,120 --> 00:11:51,470
හේයි...

172
00:11:51,470 --> 00:11:54,000
ඔබ නිකම්ම පිටවෙන්න පටන්ගන්න 
ඔබ පෙනී සිටින මොහොත?

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,770
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

174
00:11:55,770 --> 00:12:00,340
හොඳයි, මගේ කපිතාන්වරයාට හදිසියේම යමක් ඇති විය
කරන්න, ඉතින් අද පුහුණුවක් නෑ.

175
00:12:00,820 --> 00:12:03,150
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා ඔයා කොහොමද කියලා.

176
00:12:03,470 --> 00:12:05,560
බැලුවම කියන්න බැරිද?

177
00:12:05,560 --> 00:12:07,850
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

178
00:12:08,720 --> 00:12:12,740
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි
 මගේ වත්මන් අසීරුතාවයේ.

179
00:12:12,740 --> 00:12:15,050
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

180
00:12:16,550 --> 00:12:18,330
ඔයා මොකද කරන්නේ...

181
00:12:21,350 --> 00:12:22,720
ඒක මොකුත් නෑ.

182
00:12:23,700 --> 00:12:25,430
දැන් දැනටමත් මෙතනින් යන්න.

183
00:12:25,430 --> 00:12:28,480
ඔව් ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:12:36,570 --> 00:12:37,830
මහරජාණෙනි.

185
00:12:38,580 --> 00:12:39,910
ඔයා මට කතා කළාද?

186
00:12:40,480 --> 00:12:42,830
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, රෝස්.

187
00:12:42,830 --> 00:12:46,740
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති කාරණා දෙකක් තියෙනවා.

188
00:12:46,740 --> 00:12:48,770
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

189
00:13:06,590 --> 00:13:07,930
සර් උසාටෝ!

190
00:13:08,250 --> 00:13:10,050
හෙලෝ, සීලියා කුමරිය.

191
00:13:10,050 --> 00:13:12,370
Kazuki දක්වා ඇති බව පෙනේ 
රසවත් දෙයක්.

192
00:13:12,370 --> 00:13:13,350
ඔව්.

193
00:13:13,350 --> 00:13:17,770
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ මායාව දියුණු කර ගැනීමටය 
ඒ වගේම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.

194
00:13:18,500 --> 00:13:21,900
මම ඔහුට අවවාද කළේ නැහැ 
අධික ලෙස වෙහෙසීමට ...

195
00:13:23,730 --> 00:13:26,550
පුහුණුව මේ වගේද?

196
00:13:29,970 --> 00:13:32,530
සර් උසාටෝ, ඒක තරමක් බියකරු මුහුණක්...

197
00:13:33,560 --> 00:13:35,490
Usato!

198
00:13:37,790 --> 00:13:42,710
මම සෙන්පායිගෙන් ඇහුවා ඔයා කියලා 
කළු නයිට්ව අඬන්න සැලැස්සුවා.

199
00:13:42,710 --> 00:13:45,190
මම ඇයට අමුතු දෙයක් කළේ නැත!

200
00:13:45,190 --> 00:13:47,220
මම ඇගේ තුවාල සුව කළා!

201
00:13:47,220 --> 00:13:49,890
මම දන්නවා. මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

202
00:13:50,180 --> 00:13:51,580
ජීස්...

203
00:13:51,580 --> 00:13:54,960
තවත් දෙයක් තිබුණා 
Dame Suzune කිව්වා.

204
00:13:54,960 --> 00:13:59,370
ඇය කිව්වා ඔබ "කොඩියක්" ක්‍රියාත්මක කළා කියලා...
කළු නයිට් සමඟද?

205
00:13:59,370 --> 00:14:04,220
කුමරිය, ගැනීමට අවශ්‍ය නැත 
ඇය බැරෑරුම් ලෙස පවසන ඕනෑම දෙයක්.

206
00:14:05,670 --> 00:14:09,060
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් බව මට ආරංචි විය 
තොරතුරු රැස් කිරීමට හැකි වේ

207
00:14:09,060 --> 00:14:11,300
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය 
ඇයගෙන් භූත සාමිවරයාගේ හමුදාව.

208
00:14:11,300 --> 00:14:13,620
මගේ පියා වඩාත් කෘතඥ විය.

209
00:14:13,620 --> 00:14:15,640
එසේ ද?

210
00:14:15,640 --> 00:14:19,260
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය තව තවත් වර්ධනය වේ.

211
00:14:20,400 --> 00:14:22,490
ඔබ නොසිටියේ නම් මම එය අසා ඇත්තෙමි

212
00:14:22,490 --> 00:14:26,380
එදා යුධ පිටියේ
 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අහිමි වීමට ඉඩ තිබේ.

213
00:14:26,380 --> 00:14:28,220
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

214
00:14:28,220 --> 00:14:29,890
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

215
00:14:29,890 --> 00:14:33,050
ඔබ මාව බේරා නොගත්තේ නම්, මම -

216
00:14:33,050 --> 00:14:34,280
අපොයි!

217
00:14:34,800 --> 00:14:38,210
N-කිසිවක් නැත. මම නැවත පුහුණුවට යා යුතුයි.

218
00:14:40,640 --> 00:14:42,050
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

219
00:14:42,050 --> 00:14:43,750
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්!

220
00:14:43,750 --> 00:14:45,580
බලාගන්න!

221
00:14:46,230 --> 00:14:48,770
හරි, පුහුණු වීමට කාලයයි!

222
00:14:50,410 --> 00:14:55,610
ඊට කලින් සර් කසුකි, මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
 ඔබ දැන් කී දේ පිළිබඳ විස්තර සඳහා.

223
00:14:56,330 --> 00:15:01,920
සර් Usato ඔබව බේරා නොගත්තේ නම්,
ඔබ වනු ඇත ... කුමක්ද, හරියටම?

224
00:15:01,920 --> 00:15:04,290
U- මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?

225
00:15:04,290 --> 00:15:06,000
මට විස්තර දැනගන්න පුලුවන්ද?

226
00:15:08,210 --> 00:15:09,800
S-සමාවෙන්න!

227
00:15:09,800 --> 00:15:14,540
කසුකි සමහරවිට කළු බව සඟවා ඇත 
නයිට් කුමරියගෙන් ඔහුව පාහේ මරා දැමීය.

228
00:15:16,040 --> 00:15:19,330
ඒත් මට පුදුමයි මොකද වෙන්නේ කියලා 
දැන් ඇයට සිදුවීමට.

229
00:15:19,330 --> 00:15:21,360
ඇය ඔවුන්ට අවශ්‍ය තොරතුරු අත්හැරියා, ඒ නිසා...

230
00:15:22,740 --> 00:15:25,550
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත 
ඇය හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?

231
00:15:28,440 --> 00:15:30,580
ඒ Usato කියන පුද්ගලයා...

232
00:15:30,580 --> 00:15:33,230
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

233
00:15:33,230 --> 00:15:35,110
ඇයි එයා මාව බලන්න එන්න කරදර කළේ?

234
00:15:36,760 --> 00:15:37,790
Usato?

235
00:15:42,920 --> 00:15:43,930
නැහැ!

236
00:15:45,080 --> 00:15:46,390
ඒයි මේ.

237
00:15:48,260 --> 00:15:51,420
ඇය Usato හා සමාන නිල ඇඳුමින් සිටී. 
ඔහු කතා කළ කැප්ටන් ඇයද?

238
00:15:52,120 --> 00:15:55,220
මේ අපි පළමු වතාවට 
ඔබ අවදියෙන් සිටියදී හමු විය.

239
00:15:55,220 --> 00:16:00,600
මහරජාණෝ නම් මම මෙහි සිටින බව නොවේ
 මගෙන් වෙන්න කියලා ඇහුවේ නැහැ.

240
00:16:00,600 --> 00:16:02,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

241
00:16:02,010 --> 00:16:04,440
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

242
00:16:06,110 --> 00:16:09,980
පළමුවැන්න ඉතිරිය වියදම් කිරීමයි 
මේ සිර මැදිරියේ ඔබේ ජීවිතය ගැන.

243
00:16:09,980 --> 00:16:11,940
සහ දෙවන ...

244
00:16:11,940 --> 00:16:13,620
අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න.

245
00:16:13,620 --> 00:16:17,030
දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා. ඉතින් නොඉවසිලිමත්.

246
00:16:21,950 --> 00:16:26,690
ඔබේ දෙවන විකල්පය අවංක ය
 මට කරදරයක්.

247
00:16:27,330 --> 00:16:31,110
එය ඔබව මගේ පියාපත් යටට ගෙන යයි 
ඔබව අවංක මිනිසෙකු බවට පත් කිරීම,

248
00:16:29,590 --> 00:16:30,960
අවංක මානව

249
00:16:29,590 --> 00:16:30,960
අවංක මානව

250
00:16:30,960 --> 00:16:33,550
අවංක යක්ෂයා

251
00:16:31,110 --> 00:16:33,550
නැත්නම් කෙළින් සිටින යක්ෂයෙක්.

252
00:16:34,590 --> 00:16:36,300
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෝඩද -

253
00:16:38,980 --> 00:16:40,050
මට පේනවා.

254
00:16:40,050 --> 00:16:42,650
සුව කිරීමේ මැජික් සැබවින්ම ඔබ මත ක්‍රියා කරයි.

255
00:16:40,060 --> 00:16:42,640
වෙව්ලන්න

256
00:16:40,060 --> 00:16:42,640
වෙව්ලන්න

257
00:16:43,350 --> 00:16:46,540
යුද සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීමට මහරජ අකමැතිය.

258
00:16:47,060 --> 00:16:50,220
ඔබ වැනි කරදරකාරී අය පවා.

259
00:16:51,890 --> 00:16:56,060
ඒවගේම මම දන්නවා මොනතරම් භූතවාදයක්ද කියලා 
ඔවුන්ගේ සගයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

260
00:16:56,370 --> 00:16:59,720
අපි යුද සිරකරුවෙකු මරා දැමුවොත්, 
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

261
00:16:59,720 --> 00:17:03,510
ඒ වගේම සතුරන් ආශාවෙන් දැවෙනවා 
මක්නිසාද යත් පළිගැනීම යනු ගනුදෙනු කිරීමට නරකම දෙයයි.

262
00:17:14,170 --> 00:17:15,460
මගේ මානා?

263
00:17:15,460 --> 00:17:17,350
එය මානා මුද්‍රා කරන මැජික් මෙවලමකි.

264
00:17:17,350 --> 00:17:18,500
කුමක් ද?!

265
00:17:18,500 --> 00:17:21,940
ඔබ යමක් භාවිතා කරන්නේ නම් 
මෙය ඉතා වටිනා දෙයක්ද?!

266
00:17:21,940 --> 00:17:24,880
හිරේ ඉන්නකොට අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

267
00:17:24,880 --> 00:17:28,740
නමුත් එය රාජධානියේ නාස්තියක් වනු ඇත 
එය සදහටම කිරීමට සම්පත්.

268
00:17:28,740 --> 00:17:32,140
ඒ නිසා එය ඔබ බවට පත් කරන බව පෙනේ
කෙළින් සිටින යක්ෂයෙක් යා යුතු මාර්ගයයි.

269
00:17:33,110 --> 00:17:34,570
මට තේරීමක් තියෙනවා කිව්වා නේද?!

270
00:17:34,570 --> 00:17:39,660
මහරජතුමා මට කිව්වා ඔයාව මට භාර දෙනවා කියලා.

271
00:17:40,740 --> 00:17:43,400
නැහැ! ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?!

272
00:17:43,400 --> 00:17:45,870
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තත්වයක සිටී.

273
00:17:53,180 --> 00:17:55,080
හොඳ වැඩක්, බ්ලූරින්!

274
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබ ඉක්මනින්ම සිහින් වනු ඇත!

275
00:17:59,110 --> 00:18:00,670
හරි, තව එක වටයක්!

276
00:18:01,280 --> 00:18:03,560
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අද නිවාඩු ගන්න කියලා?

277
00:18:03,560 --> 00:18:06,480
හොඳයි, මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා ...

278
00:18:07,040 --> 00:18:09,240
නමුත් එය යමෙකුට පයින් ගැසීමට හේතුවක්ද?

279
00:18:10,350 --> 00:18:11,460
එය කුමක් ද?

280
00:18:11,460 --> 00:18:13,500
මේ දේ?

281
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
කුමක් ද?! ඒක නේද -

282
00:18:18,200 --> 00:18:19,230
කට වහගන්න!

283
00:18:19,230 --> 00:18:20,410
ඉතින් අසාධාරණයි!

284
00:18:20,660 --> 00:18:23,630
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

285
00:18:23,630 --> 00:18:28,690
අද ඉඳන් මම ඇයව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නයි යන්නේ 
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සඳහා වැරදි ධාවකයෙකු ලෙස.

286
00:18:28,690 --> 00:18:31,500
යක්ෂයෙකු පුහුණු කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

287
00:18:31,500 --> 00:18:33,360
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... ඒත්...

288
00:18:33,360 --> 00:18:36,840
ඇගේ මැජික් මුද්‍රා තබා ඇත, එබැවින් අවශ්‍ය නැත
ඇය ඕනෑම විහිලුවක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කරදර වන්න.

289
00:18:37,550 --> 00:18:39,090
සහ...

290
00:18:39,090 --> 00:18:42,470
මම ටික කාලයක් ඇගේ පුහුණුවීම් අධීක්ෂණය කරන්නම්.

291
00:18:42,470 --> 00:18:44,860
හරියට මම ඔයා එක්ක කළා වගේ.

292
00:18:44,860 --> 00:18:46,880
ඔයා බැරැරුම් ද?

293
00:18:52,160 --> 00:18:53,810
මම කොහෙද ඉන්නේ?

294
00:18:54,950 --> 00:18:56,790
Usato?

295
00:18:57,750 --> 00:18:59,460
මගේ ශෝකය.

296
00:19:05,550 --> 00:19:06,440
ඇතුලට එන්න.

297
00:19:08,590 --> 00:19:09,980
සමාවෙන්න.

298
00:19:09,980 --> 00:19:10,880
හේයි.

299
00:19:11,270 --> 00:19:13,730
කොහොමද නවකයා?

300
00:19:13,730 --> 00:19:19,320
ඇයට පැමිණිලි කිහිපයක් තිබුනත් ඇය සන්සුන් විය
ස්නානය කිරීමෙන් පසු ටිකක් පහළට.

301
00:19:20,220 --> 00:19:22,600
මම හිතන්නේ ඇය දැනට ඇගේ කාමරයේ නිදාගෙන සිටිනවා.

302
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
මම දකියි.

303
00:19:25,560 --> 00:19:29,920
ඇය තවමත් එසේ නොවේ වගේ 
ඇය සිටින තත්වය තේරුම් ගන්න.

304
00:19:29,920 --> 00:19:33,350
හොඳයි, ඇය එය තේරුම් ගනීවි 
ඇය පුහුණුව ආරම්භ කළ පසු.

305
00:19:33,350 --> 00:19:35,110
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

306
00:19:35,110 --> 00:19:37,310
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

307
00:19:37,310 --> 00:19:42,030
මම අද මහරජතුමා සමඟ කෙලින්ම කතා කළා.

308
00:19:43,240 --> 00:19:45,890
එය ඔබටත් අදාළ විය.

309
00:19:47,960 --> 00:19:52,600
රෝස්, මම සමඟ සන්ධාන ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා 
විරුද්ධ වීමට වෙනත් රටවල්

310
00:19:52,600 --> 00:19:55,120
භූත සාමිවරයාගේ හමුදාව වන තර්ජනය.

311
00:19:56,810 --> 00:20:01,540
මම නියෝජිතයන් යැවීමට කැමතියි
විවිධ ජාතීන්ට මිසයිලයක් සමඟ.

312
00:20:03,010 --> 00:20:06,320
මිසයිල භාරදීමේ ගමනක්?

313
00:20:06,670 --> 00:20:10,600
ඒක හරි. නියෝජිතයන් ය 
 මහරජතුමා විසින් තෝරාගෙන ඇත

314
00:20:10,600 --> 00:20:13,550
Hero Suzune, Hero Kazuki, සහ...

315
00:20:14,240 --> 00:20:16,440
ඔබ, උසාටෝ.

316
00:20:18,270 --> 00:20:22,190
මට සෙන්පායි සහ කසුකි ලැබෙනවා, නමුත් ඇයි මට?!

317
00:20:22,190 --> 00:20:23,430
ඒක පැහැදිලියි නේද?

318
00:20:23,430 --> 00:20:27,320
මහරජාණෝ ඔබට හැකි බව විශ්වාස කරයි
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථකව නිම කරන්න,

319
00:20:27,320 --> 00:20:29,820
යන ඉරණම 
මුළු රාජධානියම රඳා පවතී.

320
00:20:30,560 --> 00:20:32,350
මම ඔහුගේ අදහස බෙදාගන්නවා.

321
00:20:33,460 --> 00:20:35,760
ඔයා යන්න කලින් තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

322
00:20:36,130 --> 00:20:37,930
සූදානම් වෙන්න, Usato.

323
00:20:37,930 --> 00:20:38,830
හරි.

324
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
මෙන්න යන්න.

325
00:20:43,920 --> 00:20:45,540
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

326
00:20:46,070 --> 00:20:48,180
ම්ම්, මිස්ටර් උසාටෝ...

327
00:20:48,180 --> 00:20:51,280
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ ඔබගේ කාර්යයට සුබ පැතුම්!

328
00:20:51,280 --> 00:20:53,590
අපට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි!

329
00:20:53,590 --> 00:20:54,740
ෂුවර්.

330
00:20:57,150 --> 00:20:59,610
පසුගිය කාලය ගැන කණගාටුයි.

331
00:20:59,610 --> 00:21:02,050
අපි ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

332
00:21:02,050 --> 00:21:04,500
අපි ආයෙත් රැවටෙන්නේ නැහැ.

333
00:21:04,890 --> 00:21:05,860
හරි...

334
00:21:08,930 --> 00:21:11,840
මේ රාජධානියේ මිනිස්සු හරිම කරුණාවන්තයි...

335
00:21:12,710 --> 00:21:17,520
මෙම ගමන මිසයිල ලබා දීමට
 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

336
00:21:17,520 --> 00:21:19,380
Usato-kun?

337
00:21:21,450 --> 00:21:22,340
සෙන්පායි.

338
00:21:22,340 --> 00:21:24,630
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ මොනතරම් අහම්බයක්ද!

339
00:21:24,910 --> 00:21:28,680
ඇයි, ඔවුන් දෛවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙය විය යුතුය!

340
00:21:28,680 --> 00:21:32,310
ඔව්, මම හිතන්නේ හොඳ දෙයක් තියෙනවා 
වෙළඳපොලේ මිනිසුන් සමඟ ගැටීමේ අවස්ථාවක්.

341
00:21:32,310 --> 00:21:37,010
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
 මා සමඟ තවත් කොඩියක්!

342
00:21:38,440 --> 00:21:40,950
මම කිසිසේත් ඔබ පසුපස නොයමි.

343
00:21:44,560 --> 00:21:45,850
කුඩා නරියා!

344
00:21:45,850 --> 00:21:46,820
මම ඔයාව සොයාගත්තා!

345
00:21:51,520 --> 00:21:53,460
මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා!

346
00:21:53,460 --> 00:21:55,190
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

347
00:21:56,400 --> 00:22:00,050
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 
මට ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

348
00:22:01,200 --> 00:22:07,130
සුව කරන්නා... මගේ මව බේරා ගන්න.